É PROIBIDO

É proibido chorar sem aprender,
levantar-se um dia sem saber o que fazer,
ter medo de suas lembranças.

É proibido não rir dos problemas,
não lutar pelo que se quer, abandonar tudo por medo,
não transformar sonhos em realidade.

É proibido não demonstrar amor,
fazer com que alguém pague por tuas dúvidas
e mau-humor.

É proibido deixar os amigos,
não tentar compreender o que viveram juntos,
chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido não ser você mesmo diante das pessoas,
fingir que elas não te importam, ser gentil só para que
se lembrem de você, esquecer aqueles
que gostam de você.

É proibido não fazer as coisas por si mesmo,
não crer em Deus e fazer seu destino, ter medo da vida
e de seus compromissos, não viver cada dia como
se fosse um último suspiro.

É proibido sentir saudades de alguém sem se alegrar,
esquecer seus olhos, seu sorriso, só porque seus caminhos se
desencontraram, esquecer seu passado
e pagá-lo com seu presente.

É proibido não tentar compreender as pessoas,
pensar que a vida delas valem mais que a sua,
não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido não criar sua história,
deixar de dar graças a Deus por sua vida, não ter um momento
para quem necessita de você, não compreender que o que
a vida te dá, também te tira.

É proibido não buscar a felicidade,
não viver sua vida com uma atitude positiva,
não pensar que podemos ser melhores, não sentir que sem você
este mundo não seria igual. (PABLO NERUDA)

Após a publicação desta postagem, recebi no dia 09/07/08, o seguinte comentário:

"É importante que se diga que esse poema, uma livre tradução feita por mim, Jocelino Freitas, de um texto que pensava ser de Pablo Neruda, não o é. Muito depois da primeira publicação recebi um e-mail do Sr. Alfredo Cuervo Barrero, informando ser ele o autor do texto original e, ainda, fornecendo o texto completo.Peço, portanto, que se divulgue a autoria correta: Alfredo Cuervo Barrero, e a tradução para o português: Jocelino Alves de Freitas."